Exo-terra Turtle Heater Manual do Utilizador

PT3700/PT3702/PT3704TURTLE HEATEROperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungManual de InstruccionesIstruzioni per il funzionamentoGebruiksa

10Entretien:Miseengarde: •Débrancherlacheduchauffe-eauTurtleHeaterExoTerra® ou de tout autre équipement électrique, utilisé pour l

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSÉ.-U.seulement:Numéro sans frais 1 800 724-2436Entre 9 h et 16 h (HNE)GBseulement:Assistance téléph

12Automatischer Wasserheizer• HältdasWasserinTerrarienbeikonstanten25°C• Voreingestellter,unterWassertauchbarerHeizer• Netzkabelschutz

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS2. GEFAHR: Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besonders vorsichtig sein,

148. Achten Sie darauf, dass der Heizer ordnungsgemäß installiert ist, bevor er in Betrieb genommen wird.9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wir

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS •DieNetzschnurdiesesHeizersystemskannnicht ausgewechselt werden. Wenn Kabel dieses Systems

16Calentador Automático Acuático• Mantieneelaguadelterrarioaunatemperaturaconstantede25.5°Có78°F• Calentadorsumergiblepreprogramado.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDScada una de las siguientes situaciones, no intente realizar reparaciones por cuenta propia; devuelva el

1811.El cable de corriente no puede ser reemplazado; si está dañado, el equipo deberá desecharse. Nunca corte el cable de corriente.12.El calentador

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSLimpiezadelaUnidad:1. Esta unidad no se requiere de ningún mantenimiento especial, solamente una l

2INDEXENGLISH 3FRANÇAIS 9DEUTSCH 16ESPAÑOL 22ITALIANO 28NEDERLANDS 34EXO TERRATURTLE HEATER 25WART.# PT3700EXO TERRATURTLE HEATER 50WART.# PT370

20ReinoUnido:Rolf C. Hagen (UK) Ltd.California Dr. Whitwood Industrial EstateCastleford, West Yorkshire WF10 5QHFR:Hagen France SA., F-77388 Combs la

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSRiscaldatore automatico ad immersione • Mantienel’acquadelterrarioadunatemperaturecostantedi2

22assistenza autorizzato per ricevere assistenza o smaltire il dispositivo. A. Se l’apparecchio cade in acqua, non cercare di afferrarlo! Prima st

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS11.Il cavo di questo apparecchio non può essere riparato; in caso di danneggiamento deve essere sostit

24GARANZIAQuesto prodotto è garantito contro difetti di materiali e di fabbricazione per 2 anni dalla data d’acquisto, secondo le attuali disposizioni

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSAutomatische Waterverwarmer• Houdthetterrariumwaterconstantop25,5°Cof78°F• Vooringesteldeonde

26maar het terugsturen naar een erkende hersteldienst of het uit gebruik nemen. A. Als het toestel in het water valt, het er NIET uit nemen! Eerst

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS10.Gebruik enkel een verlengsnoer waarbij de stekkers volledig in de contacten passen. Probeer niet di

28verwijderen is het aan te bevelen een zacht zuur zoals azijn te gebruiken, en vervolgens met een vochtig doek de resten ervan te verwijderen. 2. He

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSFR:Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville.DE:HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 HolmFor gener

Automatic Aquatic Heater• Keepsterrariumwaterataconstant25.5°Cor78°F• Presetsubmersibleheater• Stainlesssteelpowercordprotector• Ru

30VER: 02/09Distributed by:Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048U.K.: Rolf C. Hage

4 appliance get wet, unplug the appliance immediately.  B. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if the

14.IMPORTANTSAFEGUARD:Disconnect the plug of this or and other electrical appliance before placing hands in water.15.(ForN.A.Only)This applianc

6GUARANTEEThis product is guaranteed for defects in material or workmanshipfor a period of 2 years from date of purchase. The guarantee is validwith p

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSChauffe-eau automatique pour aquaterrariums• Gardel’eauduterrariumàunetempératureconstantede2

82. DANGER: Pour éviter tout risque d’électrocution, une attention spéciale doit être portée puisque de l’eau est utilisée avec cet équipement. Dans

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDScalibre suffisant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou de watts que l’appareil peut surchauffer.